据台湾媒体道，《皇冠》集团创办人平鑫涛因中风和失智卧床3年，5月23日因心肺衰竭辞世，享年92岁，已于6月4日火化并至阳明山花葬。平鑫涛和前妻林婉珍育有2女1子平莹、平珩、平云，昨仅平莹悲痛受访，平云心怀哀思无法回应。隔了一夜，平云今午在平鑫涛一手创立的皇冠大楼接受专访，透露知道父亲一辈子挂念《皇冠》，“我握住爸爸的手要他放心，我会照顾好皇冠，希望他到天上继续编他热爱的杂志”。
平鑫涛为了琼瑶和林婉珍离婚，三角恋纠葛逾半世纪，平鑫涛倒下后，琼瑶和平家子女为一根鼻胃管闹翻，随后她交出照顾权，也出书《雪花飘落之前》；隔年《皇冠》发行人平云为母亲出书《浮光往事》，痛揭当年家庭被毁之痛，当时被解读为“王子复仇记”。
平云手上拿着平鑫涛出的《皇冠》创刊号、出版的第1本《原野奇侠》以及回忆录《逆流而上》，还有一些老照片，眼泛泪光，声音略微哽咽。父亲晚间过世前那天早上，平家二姊平珩还去医院探视，当时父亲状况很好，平珩离开医院后到母亲林婉珍家陪她吃饭，结果母亲突然说：“你告诉他，我原谅他，不生气了。”结果傍晚父亲就走了。当天因为时间已晚，林婉珍早睡，隔天才接到消息，但她对生死也很豁达，很平静的接受这件事，只是很玄的是，她当晚整晚都翻来覆去睡不好，似乎有所感应。
关于平家子女和琼瑶的恩怨，是否已在昨天的花葬仪式结束后一笔勾销？平云语气依旧平缓：“没想那么多，我们跟琼瑶阿姨的互动都好，都希望父亲放心的走，之后也祝福琼瑶阿姨，她也可以安心过她的生活，无论过去愉不愉快，都是因为父亲，但他走了，这元素已经消失，彼此往后过好各自的生活。”但倒也不是可以此生再不相见，因为后续还有平鑫涛的财产要处理。
平鑫涛早在2010年10月11日当天，就亲自到皇冠对三子女交代遗嘱，包括病危不急救、不插管，死后不发讣文、不办告别式等，他甚至很有先见之明，连遗产都分派好，皇冠出版部分交给平家子女，可园和影视产业则给配偶琼瑶，平云说：“可园（琼瑶台北别墅，约人民币5.6亿）是父亲送给琼瑶阿姨的，而皇冠的影视收入也都属于她们，父亲从不拿1块钱，之前有网友觉得皇冠是靠影视红的，但其实我们1块钱都没拿过。”此外平鑫涛的收藏也分散在可园和皇冠出版社。
剩下的就是不动产，有些是婚前的，有些婚后的配偶有特留分，就照法律规定，交由律师处理。除了财产外，平云指父亲走后还有除籍、保险等琐事要处理，1个月内要办完，遗产清理则要半年内完成，他觉得跟琼瑶应不会有争议，也不希望有争议，希望让父亲安心的走，目前双方就靠秘书在联络。
平云今天在皇冠6楼办公室受访，这层楼以平鑫涛最爱的正红色装饰，十分宽广有80坪（约265平方米）大，放眼望去无遮蔽物，甚至连一根柱子都没有。平云说：“父亲小时候上海的家只有4坪（约13平方米）大，挤了3个人，他挤怕了，有幽闭恐惧症，皇冠这栋建筑物35年了，当时父亲只有要求建筑师，一根柱子都不要有！”访谈结束后他又带着记者上了7楼，员工口中的“大平办公室”，一样的宽敞，一样有一张办公桌放在中央，只是这里还有许多平鑫涛最爱的收藏——鸭子。
虽然父亲躺了3年，儿孙们早有心理准备，但分别时刻真的来临，平云仍难掩伤痛，父亲过世是23日星期四，他周日碰到主治大夫，大夫还告知“周二可以转到一般病房”，不料病况却急转直下，他叹：“医生说老化不是缓坡，而是峭壁。”这3年，他和太太及2位姊姊每天都轮流探望父亲，跟他讲讲话，让他每天都感受到亲人，不感到孤单。而平鑫涛原本属意撒葬，即是死后火化将骨灰撒在山明水秀的地方，但因法规不符，问了法鼓山也满了，才在琼瑶建议下改为花葬。
平云女儿平安人在英国攻读插画艺术，无法即刻返台，她越洋写了“给爷爷的一封信”，信中细诉从小就知道自己有个特别的爷爷，爷爷的生日、红色的砖牆、庭院裡的凤凰木、过年热闹的饭桌以及每一次分别时的拥抱。爷爷会在每一次拆开她画的卡片时发出惊喜的讚叹，认真倾听她说的每一个故事，她20岁那年收到爷爷收藏的第1只鸭子，《皇冠》60周年时收到爷爷亲笔写的委託信，为刊头扉页绘制插图，信中文字极为感人。
