北宋末年,当《金瓶梅》中的西门庆正在计划如何娶潘金莲进门,在平行时空的维斯特洛大陆,《权力的游戏》中狼家的艾莉亚·史塔克也在布拉佛斯接受无面者的训练。这两位看起来八竿子打不着,但却在中国内地遭遇了相似的境遇。
1983年,人民文学出版社出版了“净版”《金瓶梅》,删除了其中所有性爱描写,不少读者“痛心疾首”。当2015年《权力的游戏》上线中国内地之时,网友们也发现,这个版本将以“黄暴”著称的《权游》,也变成了“净版”。
除了宏大的世界观、史诗级的情节、丧心病狂般精细的制作、炸裂的表演外,“黄”和“暴”绝对是权游最大的两个看点。但在国内视频版《权游》中,这些镜头大部分都惨遭删除,或者变成“武大头”。因此,它也遭到许多权游粉丝的诟病。
上(净版)下(原版)
“权游粉们从第一季开始就练就了一身寻找未删减版资源,以及优质外挂字幕的能力。”资深剧迷小M告诉娱乐资本论的矩阵号河豚影视档案(id:htysda)。
但事实上,相关部门的做法,在现在的分级环境下是可以理解的。《权力的游戏》作为付费频道HBO的剧集,在美国的分级是TV-MA,即禁止16岁以下青少年观看。在其他国家,也均有不同等级的分级。
所以,对于没有分级制度的我国而言,《权游》中某些镜头,确实不适合在向全年龄开放的视频平台播出。
从第一季到第八季,“净版”权游究竟删减了哪些镜头?从这些删减镜头的变化中,又能够解读出相关部门怎样的审查边界?
抱着这些问题,娱乐资本论的矩阵号河豚影视档案(id:htysda)决定,对比一下2015年上线的《权游》的第一季,以及最近的第七季和今年的第八季全部剧集,以及部分名场面的两版对比,以期得到答案。
而这四年中,究竟发生了哪些变化?
通过对比发现,从第一季到第八季,对于《权游》镜头的管理也越趋严格。一些在前几季可以出现的镜头或台词,如断肢、爆头、割喉、完整人体器官等血腥暴力画面,以及“fuck off”(滚开)、“cock”、“fuck whores”(和妓女上床)等脏话、荤段子台词,到了后期,基本被删个干净。以及通过总时长和删减时长的比对也可以发现,删减部分占整个剧集的比例,也在逐年增加。
《权力的游戏》第一季第三集截图
看起来,随着维斯特洛大陆凛冬已至,国内对影视剧尺度的严格程度,也越发寒冷起来。
*温馨提示:以下文章包含部分成人内容,40岁以上父母和16岁以下小孩需在指导下阅读,让妈妈过个开心的母亲节吧。
删减镜头大数据分析,你到底少看了什么
先来看一组数据。
经统计,在这三季中,第一季共10集,国内视频版总时长9:8'40",第七季有7集,总时长6:57'5",目前第八季更新到第四集,总时长4:16'57"。与原版比对后发现,在这三季共二十几个小时的剧集中,观众会少看将近一个小时的内容。
从占比上来看,很明显的是,虽然每一季时长不一,但删减的比例却是在逐季增加。第一季删减占比在2%左右;第七季占比4.3%;到了第八季,删减占比提高到了6.8%。
在这些删减部分里,究竟都有哪些内容?河豚影视档案(id:htysda)通过(夜以继日)的比对,在这三季中,共有54个镜头经过处理。
这些镜头的处理方式也不尽相同。一部分被直接删除,另一部分则是通过裁剪画面,牺牲一部分清晰度和可看性,去掉原有画面中“不可描述”的部分,或在一些画面上增加阴影来遮盖。上一次拥有这种神仙操作的,还是《武媚娘传奇》的大头妃子们和《水形物语》的小黑裙。
这54个删减镜头基本可以分成六大类:露点场面(25处)、性爱场面(11处)、动作暴力场面(5处)、血腥场面(5处)、同性场面(2处)、脏话台词及其他场面(6处)。
可以看出,露点场面的镜头,占到总数量的46.3%,承包了《权游》被删减镜头的半壁江山。有趣的是,尽管在剧中,动作暴力的场景并不比色情类场景少,但却更多得以保留。甚至在前几季中,很多暴力血腥镜头一刀未剪,而只有在后几季中才增加了暴力、血腥及脏话的删减。在所有暴力、血腥共10处镜头中,只有一个镜头来自第一季“龙妈吃马心”的特写镜头,其余9处均来自七、八两季。
平心而论,这些删减镜头里面,大部分有着裸露正面上半身、甚至包括生殖器部分的裸露,以及露骨的性爱场面,和过于血腥、残忍的凶杀。这些镜头,哪怕放在《权游》原产地北美,也有着严格的分级。对于没有分级制度的我国,也只有剪掉这些镜头,才能够得以在向全年龄开放的视频平台上线。
此外,《权力的游戏》从第一季到现在,有着不少经典的“名场面”,而它们也或多或少带着“黄暴”的基因,甚至场面越有名,越是“黄暴”的高发区。但是通常来说,也只有色情、暴力、血腥等元素的加入,才得以让这些“名场面”更加具有震撼力。