《还珠格格》确定翻拍？演员招募海报公布，这两点挑战难度最大！

几乎每一年，总有那么几部经典剧会被拿出来一再翻拍，金庸的作品是其中被翻拍最多的。不过翻拍有风险，尤其是从翻拍到播出，几乎都会被观众放大来看。不知是不是这个原因，之前屡次传出《还珠格格》将被翻拍的消息，但是一直没有被公开确定。

然而就算没有公开，但是该翻拍项目似乎一直在低调进行中。近日，就有知情网友晒出了重拍招募的海报。海报上赫然写着《还珠格格》3.0，似乎已经进行到了演员招募的阶段。

同时，该海报上还写着，“经典再现，重‘新’起航”的字样。海报上写明了招募的演员包括了“小燕子、”五阿哥、“夏紫薇”、“福尔康”等六大主演。

而要求的演员年龄、形象、表演基础都写明，同时要求是独立演员，没有任何经纪约。这一项很显然非常符合琼瑶一向的风格，因为演出琼瑶剧的新人，基本都得签到她旗下。

看样子剧组的招募海报也是针对相关院校的年轻学生，基本翻拍可以说是能确定了。值得一提的是，去年底就传出琼瑶有意再度翻拍《还珠格格》。

当时她自曝将亲自投入到项目中，并强调翻拍重点放在要用“年轻人喜欢的方式”，用全新的方式讲述经典故事。因此那时就有网友猜测可能就是要重拍《还珠》。

巧的是，《还珠》播出至今已经20年了。1998年，《还珠格格》第一部播出，瞬间火遍大街小巷，在芒果台曾经创下了一年播出13次的记录，创下了62.8%的收视率。

因为这部剧太过经典，陪伴了许多8090后的人成长，因此关于这部戏翻拍的更多信息，也成了吃瓜群众最为关注的焦点。

在该招募海报中，写着小燕子的人物是“有点儿小捣蛋，有点儿小鲤鱼”而该项目合作方包括了腾讯影业，因此有网友就猜测是不是杨超越？

可见网友实在是太关心，连一点儿蛛丝马迹都不肯放过。不过杨超越的演出可能性还是很低的，还是得等剧方的正式公布，而目前看演员招募的要求和面向，就知道肯定都是新人为主。但无论怎么翻拍，《还珠》存在的难度都是非常大的。

1、表演模式

当年《还珠》翻拍过一次，就是李晟版的，当时基本上也都是新人为主，但是播出后反响平平，琼瑶应该要吸取上次的教训，加以改正新版。尤其是演员的表演模式，“马景涛式”的表演，自然是不行了。当年李晟版的《还珠》，最失败的地方就是那套浮夸式表演模式，每个人物情绪饱满激动非凡，看上去热热闹闹，但更像是一场闹剧。

因此翻拍最主要的就是调整剧情跟表演模式，毕竟就像琼瑶自己说的，要用“年轻人喜欢的方式”来拍，那必须得有些改变。

2、剧情改编

20年前的电视剧，无论从故事还是情节方面，观众都有了新的认知，当年第三部《还珠格格：天上人间》播出后，从快意江湖到宫廷内斗，再到“知画”、“慕沙”等第三者的介入，当时就有许多观众难以适应，吐槽第三部剧情过于狗血，因此至今都有许多观众不愿意承认第三部。

重拍能不能处理好这一部分是关键。用新的方式来演绎，等同于重新创作，这一点上难度也是十分的大。

《还珠格格》是一代人的童年回忆，但是经典始终只能是经典，超越的可能性实在过于缥缈。不过或许成长就是这样，得不断被推翻和重建，经典也是如此啊。