新版《小娘惹》杀青李源冰饰黄珍珠“扇巴掌”到手软

由郭靖宇监制并担任总导演的年代剧《小娘惹》近日在国内杀青，该剧历经了131个日日夜夜，跨越4600多公里，转战国内外5座城市，预计年内在中国播出。

《小娘惹》改编自新加坡2008年新传媒台庆同名大戏，原作是新加坡年度收视冠军，在亚洲地区风靡一时。新版《小娘惹》仍由原版故事人洪荣狄执笔，制作团队更重金请来《甄嬛传》的造型设计师、凭借张艺谋的《影》荣获“最佳造型设计”的陈敏正老师，担任造型设计。

新版《小娘惹》大胆启用一批青年演员，除了女主角肖燕一人分饰两角，在剧中饰演黄珍珠的李源冰也引发网友大量讨论。原版中黄珍珠的扮演者郭蕙雯，凭借《小娘惹》入围2009红星大奖最佳女配角，反派形象深入人心。

李源冰在采访中笑称，“我在拍摄中最有趣的事情，就是扇了很多女演员的巴掌”。第一部荧幕作品就出演反派角色，对女演员来说是一大挑战。李源冰在拍摄过程中不断研究角色，表示对珍珠第一印象是一个蛮横，霸道，娇生惯养的大小姐，感觉是个自私的女生。但是随着拍摄过程中和人物的共情，知道她有可怜处，逐渐理解她，相信她，她可爱可憎，终究是个简单的人。

因为长期在国外生活，李源冰担心自己的中文水平会影响对角色的理解，反复研读剧本，每一处不理解的地方都要多次和主创确认。好在团队有不少来自新加坡的导演，有时中文不能理解的地方，导演会用英语来和源冰解释，在讨论过程中还激发了不少灵感。

《小娘惹》新剧制作成本几乎是原版的十倍，取景地横跨了马来西亚新山、吉隆坡、槟城，以及中国海口、上海等地。美术部门还在摄影棚内搭建了剧中娘惹家族生活的场景，每个雕花和摆件都遵循娘惹生活的特点，剧组也特地请来娘惹厨师和娘惹的礼仪指导，让演员跟他们学习制作娘惹菜和娘惹礼仪，旨在还原最真实的娘惹风情。

电视剧《小娘惹》由爱奇艺、长信影视联合出品,杨蓓、何亚发、薛鑫担任总制片人,大咖主创加持，一定会掀起一股经典怀旧风潮，值得期待。