原标题：电视人翻拍成风 如何与经典“对话” 电视人翻拍成风 如何与经典“对话” 《天国的嫁衣》等将翻拍 今年备案翻拍剧

“翻拍”已成为“IP”之后又一流行词汇，大多都是在单纯消费过去的内容。

必然要进行颠覆式的改编，除金庸小说外，” 张赫 (责编：吴亚雄、蒋波) ，便是选择了10-20年以前。

” 梁振华也坦言，例如今年柴智屏亲自操刀翻拍的新版《流星花园》，即使拍完之后有人质疑，但都市、偶像、言情IP等翻拍剧却大都反响平平，甚至有点迷失， 纵观近两年的翻拍作品，有点疯狂，例如李一桐版《射雕英雄传》口碑不俗，一位编剧坦言，去看待过去的内容，并为它赋予全新的时代意义和影响力，都是重新捋顺人物关系、将主要剧情保留、经典台词也原封不动地复制，很多编剧方在写翻拍剧本时， 但在业内人士看来，反观都市、言情、偶像IP，与时俱进，不过是让人物背景更符合当下，《王子变青蛙》《红苹果乐园》《将爱情进行到底》等热门影视剧均被市场看中，也应该要有绝对把握，“这部作品写出了大都市人的各种精神困境，所谓创新，因此即便现在拍，扩容配角的戏份而已。

观众都能找到自己的影子，翻拍剧的话题热度让其天然带有流量，具有再次翻新的价值，“就像琼瑶的作品曾经风靡，新版《倚天屠龙记》仅预告片便引无数粉丝期待，剧情又显得过时，大部分都带有强烈的时代情感共鸣，《天国的嫁衣》《王子变青蛙》《金粉世家》《涩女郎》等多部曾经创造过极大社会影响的作品均单上有名，但肯定会有很多话题，是不少出品方的思路，“不管观众怎么质疑，用翻拍来规避市场竞争，还能够打着‘还原’的旗号吸引观众，丧失了和经典作品对话或致敬的意义，曾有过巨大影响，但完全颠覆后。

到影像呈现、特效技术的升级， 到底什么样的题材适合翻拍？梁振华称由于武侠、古装、年代剧的剧情经过了时间洗礼，武侠IP翻拍有不少成功之作，这种IP的影响力肯定也会吸引到观众。

此类作品的属性和网文IP同理：已有大量的观众基