《素敵小魔女》中文版北京首演用真善美打动观众

人民网北京12月4日电 （记者李岩） 近日，日本经典家庭音乐剧《素敵小魔女》中文版在北京进行首演。据悉，该剧是日本四季剧团原创音乐剧中的经典代表作之一，首演于1982年，截止目前已连续上演36年。此次演出是该剧中文版的首次亮相，主办方告诉记者，从服装道具、舞台设计到灯光、音响、舞蹈等各方面都是经过中日韩三国一流主创团队合力完成，随即，全国50个城市的100场巡演也将拉开大幕。

“素敵”在日文中是美好之意。该剧讲述了魔女“零”从一个喜欢恶作剧、懵懂无知的小魔女，变成了一个乐于助人、拥有丰富情感的人的故事。导演石路坦言，作为坚持了30年的音乐剧人，他一看到剧本，就被这部教会孩子正确价值观的剧感动了。

家庭音乐剧《素敵小魔女》是日本四季剧团原创音乐剧中的经典代表作之一，自1983开始在日本全国上演，目前演出场次已超过1100场，其中歌曲《谢谢》更是一度成为日本首演当年的热门歌曲。

既然《素敵小魔女》的主人公是“魔女”，魔幻场面自然成为最大看点。中文版的主创团队，不仅对该剧服装舞美进行了升级版的大改变，更是增加了许多中国元素，观众不仅能被魔幻的舞台所吸引，更能在想象力丰富的故事中得到生命的启迪。

舞美设计师窦辉说，这次他改变了日文原版《素敵小魔女》80年代的“卡哇伊风格”，全新打造了一个类似魔兽CG风格的魔幻舞美效果。与此同时，这一版魔女造型设计也与原版相比，显得更加酷炫、时尚、诙谐。这些配合灯光与舞蹈变换的神奇造型和变装，充满魔法意味的各种魔幻小道具等，让观众目不暇接。

此次小魔女的扮演者陈雨朦以其精灵古怪的表演和美妙的嗓音，得到了观众一致的认可。扮演达比特的赵晏伯本色出演，塑造出了一个善良正直、阳光温暖的大男孩形象，同时，反串饰演反派“盯梢魔”的演员高泽鹏精湛的演技也得到了小朋友们的赞许。

该剧制作人王翔浅表示，这次《素敵小魔女》剧组招募的都是优秀的音乐剧演员，“他们对这部剧的热爱始终在他们闪动着光芒的眼神中跳跃，我要做的就是打造好这个平台，让世界上更多好的音乐剧由更多优秀的演员在舞台上呈现给观众”北京保利剧院管理有限公司总经理郭文鹏也对记者说，“此次保利决定全额投资这部剧，就是看中了该剧满满的正能量。想让孩子们在轻松愉悦的观剧氛围中，上完人生中真善美的一课。”