包子铺笼屉上标5种语言 老板娘边做生意边学外语(图)

 

 

有着“国际范儿”的包子铺

 

　　今日报眼

　　新鲜今日事，读报早知道，来看今日报眼。

　　李翠萍的包子铺很小，面积还不到3平方米；但“国际范儿”很足光顾这里的有不少是留学生，每个笼屉上都要用5种文字标明馅料和价格……近日，网友@大连观察让记者有机会走进这个位于大连兰玉街上的“国际化”包子铺，听听老板娘自学外语迎接各国食客的故事。

　　“国际化”包子铺迎接各国食客

　　7月6日早上，李翠萍的包子铺刚刚开张，金发碧眼的新西兰留学生迈克就赶来了，他最喜欢买的是茭瓜馅包子。迈克的中文并不流利，不过他用不着多问啥：标有“茭瓜”英文字样的笼屉就摆在旁边，他手一指，再伸出俩手指比划个“2”字，李翠萍就熟练地包好两个包子递给迈克，那边迈克则递过6元钱，两人互致“拜拜”。

　　在兰玉街上，这个面积不到3平方米的包子铺已经开了大半年。老板娘李翠萍来自湖北。这个包子铺最醒目的标志是摆在门前的20个笼屉。10种不同馅料，10种不同价格，分别用中文、英文、韩语、日语和俄语标注在了笼屉上，一目了然，更彰显出小包子铺的“国际范儿”。

　　李翠萍说，之所以要用5种语言给包子贴标签，是因为这个小店紧邻辽宁师范大学，平时来买包子的顾客里，各国留学生占了一多半。“英国人、新西兰人、加拿大人、日本人、韩国人、俄罗斯人都有。”一来外国顾客，李翠萍心里很打憷。“我高中毕业，学过的那点英语早就忘干净了，别的语言更是一窍不通。”而留学生们的汉语往往也不那么灵光，李翠萍说，遇到外国人来买包子，双方往往是“大眼瞪小眼”，连说带比划，忙活上半天也卖不掉几个包子。

　　55岁老板娘，边卖包子边学外语

　　为了生意能做的顺畅点，李翠萍的女儿给她出了个主意给包子笼屉贴标签。

　　“这些五国语言的标签可忙坏了我！”李翠萍说，中文内容写好后，英文、日语、韩语是她托辽宁师范大学学生一个个写上去的。“俄语更麻烦，身边没人懂。女儿托人辗转找到了俄罗斯的朋友，在当地翻译好后用电子邮件发回来，我照着描好去找人打印了出来。”李翠萍苦笑着说，这时她算明白了“会几门外语的重要性”。

　　李翠萍不甘心靠标签卖包子，55岁的她开始自学外语。“最起码得把简单的英语单词搞明白。”她说，一边卖包子，一边学外语。“跟书本学，跟来买包子的留学生学，这日子过得也挺有意义。”而包子铺的常客留学生迈克也挺乐意来光顾，因为在这里除了能吃到好吃的包子，还能和老板娘交流几句。“对我学中文也有帮助。”看来，不少留学生把这儿当成了一个另类的“外语角”了。

　　和老外们交道打多了，李翠萍格外熟悉他们的口味。“韩国人爱吃猪肉馅，日本人爱吃牛肉馅，新西兰人爱吃茭瓜馅，俄罗斯人啥都爱吃、一顿至少四五个……”李翠萍说，眼下这个小包子铺，一天能卖出五六百元的包子。

　　（据《大连晚报》）

　　【网友同赞】

　　@衡山堂：小小包子铺卖出了国际范儿，简直是个“国际大舞台”。

　　@冬雨凭秋十五载：老板娘是个爱学习的人，这才能把小生意做大、做出国际范儿。

　　@于莉的碎碎念：看来包子是符合国际审美的大众食品啊，比麦当劳肯德基强！

　　@微笑的小公主：我可得找到这家包子铺，去尝尝五国语言标识的美食！