中外媒体热议人工智能：促媒体加速变革但记者无法被取代

　　中新网博鳌10月30日电(记者 王子谦)2018“一带一路”媒体合作论坛正在此间进行，在“人工智能与智慧媒体”分论坛中，与会中外嘉宾就人工智能对媒体产生的影响进行探讨。

　　当前，人工智能给媒体带来了全方位的变革，一个新的智慧媒体时代正在到来，媒体从业者不得不对如下问题进行思考：公众理解和感知世界的方式发生怎样的变化，客户需求和媒体价值如何实现平衡，媒体平台如何实现信息聚合和甄别，机器和人如何实现协同。

图为2018“一带一路”媒体合作论坛分论坛“人工智能与智慧媒体”　王子谦　摄

　　人民日报社新媒体中心主任丁伟指出，媒体智能化正在呈现几大新趋势：基于移动端传播的全媒体产品标准正在加速形成。以万物皆媒、用户感知、人机共生、数据驱动为主要特点的智能互联网时代初现端倪；机器人写稿、智能推荐、语音识别、视频感应器的应用正在重塑新闻生产和信息传播的各个环节；人工智能革新了新闻的样式形态和传播模式，机器将在很大程度上取代记者；媒体不再单纯是新闻内容平台，将是多元跨界各类内容的内核和纽带，重新定义人与信息、人与产品，人与服务，以及人与人链接的方式；算法推荐将成为主要的分发方式，改变信息传播的逻辑和规则。

　　俄罗斯卫星通讯社副总编辑娜塔莉亚·罗谢娃说，现代高科技手段在新闻业的应用已经开始，媒体如何在虚拟化平台开展信息传播，特别是吸引相应的媒体用户，是整个新闻媒体行业的变革。未来的记者要用更加良好的新闻内容充实不断变革的新设备。

　　京东云副总裁刘辰说，新媒体近年来快速发展，背后的推动力是移动互联网。但是随着移动互联网爆发式增长接近上限，新媒体要利用新技术进一步提升业务。他介绍，AI、大数据、云、区块链等技术共同生成一个智能媒体环境，能够进一步提升媒体用户的体验。对于媒体从业者而言，能够支撑数字业务运行；对于媒体生态体系建设者而言，借助科技提供开放平台，可融合不同渠道与业务；对于终端用户而言，能够提升体验度，提升新闻洞察和分析能力。

　　“技术不会减少对真人记者的需求。”美国彭博新闻社大中华区执行总编辑刘悦称，当前很多新闻机构用机器写新闻，但机器在应对突发事件时缺乏判断力，需要专业的记者审视。在翻译领域，机器翻译效率虽高于人类，但不能区别不同读者间知识储备的差异。“人工智能在不断发展，年轻记者需要掌握的新技能也应加上计算机代码的编写。”他说。

　　波兰《共和国报》总编博古斯拉夫·赫拉博塔说，新闻工作离不开人机耦合，媒体提供的评论、分析，是机器模具前还没有办法完全取代的，“未来人工智能能让新闻传送更加廉价，传统的权威媒体应该有真人的评论和分析，提供有价值的体验。”

　　葡萄牙卢萨社首席创新官佩德罗·卡马乔提醒，新媒体新闻的快速生成及传播，让防止虚假新闻变得更加不易，这对于媒体行业的信用和职业操守是一个巨大挑战，媒体需要有更警惕的态度。

　　“内容为王，这是传统媒体永远记住的。”新华社对外部副主任袁炳忠说，不管媒体形式怎么演变，都需要有优秀的内容，“传统媒体一定要稳住阵脚，一定要根据新闻规律来创造内容。”(完)