《你好，之华》今天上映了。
跟当年陈可辛北上相似，《你好，之华》是岩井俊二进军中国市场的首秀，作为少有的因为《情书》、《四月物语》等作品在中国拥有大批影迷的日本导演，岩井俊二这次的创作尝试，需要在揣摩和适应本土观众和保留自身核心优势二者之间找到一个平衡点。
而找到陈可辛，是这次尝试里最关键的一步，在过去的几年里，既当导演又当监制的陈可辛，以他对内地电影市场的理解，“辅佐”出来了《七月与安生》、《喜欢你》两部在票房表现上颇佳的作品。
实际上，这一次陈可辛确实也在创作和演员码盘，还有投资等方面给予了影片最大的帮助，工作室的编剧参与剧本策划，同时出面邀请周迅、胡歌、秦昊等一众演员参演，连出品方嘉映，也都是陈可辛的绑定公司。
《你好，之华》定位是爱情和剧情片，主打女性观众，上映首日排片约15%，对于一部想要依靠口碑，长线作战的中小成本影片来说，是一个不错的开局，因为前期营销话题集中于岩井俊二、周迅等主创和演员上，目前从票房反馈上，还处于一个消费存量用户的阶段，接下来是否能够出圈，吸引更多的观众进影院，马上将揭晓。
“日本王家卫”岩井俊二的华语片
观众会买单么？
距离《情书》已经过去了二十几年，之前多次传出要拍中国版《情书》的岩井俊二，终于拍了一部，而且还跟信有关，就是这部合作中国演员和拍摄团队的《你好，之华》。
从创作伊始，《你好，之华》就像是一个中日混血，看起来它是一部华语片，讲的是这片土地上的人的故事，与此同时，岩井俊二也希望能够保留他自身创作的最大特点。
看了首映的导演曹保平说，结尾一段周迅追赶外甥晨晨的长镜头戏，对大连夜景的处理让他想起去年在日本拍戏时所看到的晚上街景，类似这种的镜头很多，看起来特别不像中国，但所形成的观感却很奇妙，放在中国这个市场也舒服。
北京电影学院导演系副教授王红卫之前看过剧本，当时的反应是担心本土化的问题，但看过后觉得比预期要好， “这是一部干净、美好的电影，是之前华语电影里特别难得的，我们怎么努力都做不到的气质。”
在此之前，进入中国市场拍片的国外导演并不少，但多数铩羽而归，甚至还有留下很不好名声的，比如之前一拨韩国导演，拍出来的作品不但票房不理想，同时还被行业诟病为圈钱、挣快钱的过路客。
有意思的是，自己经营公司的岩井俊二这一次入华拍片，实际上带来的是一整个创作团队，陈可辛说他跟自己一样，都不是受雇于人的导演，由自己掌控自己的命运，是很独立的电影人，从这点来看，没有背靠大公司的岩井俊二进军中国市场更能看出他的勇气。
假如岩井俊二这一次影片市场反响很好的话，将会带来中日电影合作的极大利好，前段时间安倍访华后，带来两国政治关系的缓和，今年一大批日本电影被引进，相信还有一大批日本IP在改编之中，听说园子温近期就有来华拍片的意向。
岩井俊二找到陈可辛担任监制，还是可以看出他的谨慎考量，从香港市场进入内地的陈可辛，跟岩井俊二一样，都是外来者想要获得本土观众，所以陈可辛可以在创作上给予经验上的帮助。据说最早也是岩井俊二拿了一个剧本给陈可辛，而陈可辛很快就答应了这个事情。
这个电影的中文剧本策划是陈可辛公司我们制作的陈嘉仪，之前参与了包括《十月围城》、《喜欢你》、《武侠》等多部陈可辛作品的剧本工作。据说为了更加贴近本土的社会文化背景，岩井俊二拍摄的过程中偶尔还会中断，跟中方编剧商讨修改剧本。从片尾字幕上看，《七月与安生》的编剧许伊萌也参与了电影的编剧工作。
不过陈可辛跟他之前的两次监制工作一样，更多的是在策划团队，以及演员方面提供帮助，在具体的创作上不会干涉导演太多，毕竟岩井俊二也是一个非常成熟的导演，按照他自己的话是，“在创作上没有多少关系”。
“中年危机”的周迅、首演“渣男”的胡歌
《你好，之华》成就演员的价值有多大
放在这个档期，同期有好莱坞漫威大片《毒液》，《你好，之华》算不上大片，但在近期上映的国产片当中，确实称得上是明星阵容最为强大的影片了。
陈可辛发挥了他在行业内的号召力和人脉，帮这部影片搭建起来了一个很不错的演员阵容。周迅、秦昊、杜江奉献了非常不错的表演，而惊鸿一瞥的胡歌，谭卓，客串形象也很具有颠覆性，张子枫、邓恩熙两位小演员也很有灵气。
据说最早的时候岩井俊二把项目给了陈可辛，而陈可辛又把导演剧本推荐给了周迅，周迅很快就定了下来。
在选择演员方面，陈可辛还是有自己独特的眼光和判断，他敏锐地感知到了周迅在这个阶段对转型的需求，而周迅本人在接受采访时也透露，“我已经到了中年的这个阶段，陈导把这个剧本给我看，我觉得他从心里面是希望我可以破了这个阶段的一些障碍。如果我固守在年龄这一关，我是不会接的，那正好我觉得我应该去突破。”
直面演员“中年危机”的周迅，在宣传期还跟陈可辛在芭莎做了一次对谈，谈及衰老的话题，周迅这样的顶级女演员，如何看待44岁之后的个人转型。
实际上之华在电影中，按照陈可辛的说法是一个串场的人物，通过她带出这个家庭里的其他人，呈现出一个家族的群像。这并不是一个有很大发挥空间的角色，周迅自己也觉得之华没有什么太多的性格，“之华是一个人群的代表，她每天操持家务，照顾丈夫小孩和父母，是这么一个人群。我喜欢这个故事的原因之一，就是我之前很少演这一类的人物。”
寻求转型的还有胡歌，胡歌在电影中饰演了一个反派，家暴女主角，毁了家庭还玩起了失踪，也就是现在通俗的“渣男”。
